Ametek MX CTSL Manuel d'utilisateur

Revision J May 2007 Copyright ♥ 1997-2014 By California Instruments. All rights reserved. P/N 7003-973 CTSL Compliance Test System User Ma

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 10 List of Tables Table 2-1: EN 61000-3-2 Class Limits ...

User Manual California Instruments FigureMX-CTSLRevision J Figure 8-3: EN 61000-4-13 Flow Chart, Class 3 EUT.CTSL Compliance Test System 100 E

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 101 The EN 61000-4-13 test suite consists of four types of tests: Te

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 102 8.4.2 Test Level Settings The Test Levels Tab may be used to pre

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 100 8.6 Measurements The following measurements are performed during

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 101 9. EN 61000-4-14 Voltage Fluctuations Immunity Testing 9.1 Ab

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 102 9.2 Test Setup The following parameters and controls are availabl

User Manual California Instruments 9.3 Test Sequence The test sequence implementedcommonly found phenomena product for immunity from such fluctuat

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 104 9.4 Test Levels In Annex B of the draft standard, the EUT operati

User Manual California Instruments 9.5 Voltage Fluctuation The IEC 61000-4-14 test standardbetween test levels. This fluctuationa 0.25 period slew

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 106 9.6 Test Execution The selected test mode can be started by pulli

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 11 1. Introduction 1.1 Manual Organization This manual describes the

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 107 A sample test report is shown below. The report format used can

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 108 10. EN 61000-4-17 DC Ripple Immunity Testing 10.1 About This

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 109 10.2 Test Setup The following parameters and controls are availab

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 110 10.4 Waveform Display The DC output waveform is acquired at regul

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 111 10.6 User Observations Figure 10-3: EN 61000-4-17 User Observa

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 112 11. EN 61000-4-27p Voltage Unbalance Immunity Testing 11.1 Ab

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 113 11.2 Test Setup The required IEC 61000-4-27 test parameters must

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 114 11.3 Equipment Classifications In Annex B of the standard, the EU

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 115 File Name Test Class Class2.427 2 Class3.427 3 ClassX.427 X

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 116 11.9 Test Implementation and Test Sequence For each test step, th

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 12 Chapter 15 provides the technical specifications for the Power An

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 117 12. EN 61000-4-28 Frequency Variations Immunity Testing 12.1

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 118 12.2 Test Setup The following parameters and controls are availab

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 119 12.3 Test Sequence The test sequence implemented by this test con

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 120 12.4 Test Levels In Annex B of the draft standard, the EUT operat

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 121 12.6 Test Results There is no way for the MXGUI to determine the

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 122 13. EN 61000-4-29p DC Dips and Interruptions Immunity Test (Pre

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 123 13.1 Test Setup The following parameters and controls are availab

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 124 Field / Control Description Voltage Variations. Either one or b

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 125 For PC's using European Windows Settings (comma as decimal

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 126 The user has to make this determination by observing the unit und

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 13 1.2.1 AC Source Models The MXCTS system is supplied with one the

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 127 13.8 Source Requirements The EN 61000-4-29 imposes certain requir

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 128 14. Customizing EN 61000-4-13 Test Parameters 14.1 About This

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 129 14.2 Sample File IEC413.413 Following is a listing of the default

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision H 130 INTERHARM4_LEV=2 INTERHARM5_LEV=1.5 INTERHARM_DWE=5 INTERHARM_P

User Manual MX-CTSL Compliance Test System 15. Specifications 15.1 About This Chapter This chapter provides the technical specifications of

User Manual MX-CTSL Compliance Test System Measurement Specification Unit Power Range PACS-3-75 0.1 - 45,000 W/ph Accuracy ± 0.25 % ± 0.2

User Manual MX-CTSL Compliance Test System 15.3 PACS-3-75 General Specifications The PACS-3-75 unit creates the mechanical and electrical interf

User Manual MX-CTSL Compliance Test System 15.4 PACS-3-75 Environmental Parameter Specification Operating Temp: 0 degrees to +40 degrees Celsius

User Manual MX-CTSL Compliance Test System 15.6 Flicker Reference Impedances Flicker measurements require the use of a reference impedance accor

User Manual MX-CTSL Compliance Test System Line Input Line Voltage 115 Vac±10% / 230 Vac±10% Line Current 200 mA @ 115 Vac / 60 Hz 110 mA @

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 14 on the fly. There is no need for the user to select a current rang

User Manual MX-CTSL Compliance Test System 16. Configuration Options 16.1 About this Chapter The CTSMXL software allows many parameters and oper

User Manual MX-CTSL Compliance Test System 16.2.1 Calibration and Configuration Data The following calibration and configuration data is avail

User Manual MX-CTSL Compliance Test System Field Description No CI power source Select this option if you are not using a CI AC Source or have

User Manual MX-CTSL Compliance Test System 17. Calibration 17.1 About This Chapter This chapter covers two basic functions: System calibrati

User Manual MX-CTSL Compliance Test System Figure 17-1 : CTSMXL Calibration Program Main Screen 17.3 Install A/D Card in PC For PACS-3-75 unit

User Manual MX-CTSL Compliance Test System instructions until the Accept button is enabled. If you did not follow the instructions during the c

User Manual MX-CTSL Compliance Test System AC IN GND MX45-3Pi AVTRON LOAD BANK R L AC OUT N L CURRENT C

User Manual MX-CTSL Compliance Test System 17.6 Installing New CTSMXL Calibration Data If you have send in the MXCTSL system for calibration at

User Manual MX-CTSL Compliance Test System 18. Principle Of Operation 18.1 General The Compliance Test System is a power measurement and pow

User Manual MX-CTSL Compliance Test System VOLTAGES UP TO 480 VAC AND 650 VDC MAY BE PRESENT IN CERTAIN SECTIONS OF THE COMPANION POWER

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 15 2. IEC Testing 2.1 About This Chapter This chapter provides so

User Manual MX-CTSL Compliance Test System 19. Service 19.1 Cleaning The exterior of the power source or the PACS-3-75 unit may be cleaned with

User Manual MX-CTSL Compliance Test System 19.3.2 Power Source Shuts Down CONDITION POSSIBLE CAUSE, REMEDY The power source shuts down when the

User Manual MX-CTSL Compliance Test System Figure 19-1: Location of AC Sensor Assy. 5004-700 in PACS-3-75 California Instruments R

User Manual MX-CTSL Compliance Test System 19.4 Advanced Troubleshooting If it is suspected that the AC sensor circuit board inside the PACS unit i

User Manual MX-CTSL Compliance Test System 19.4.5 Power-On Troubleshooting - Voltage Sense 1. Connect the DMM common to TP1. 2. Connect the

User Manual MX-CTSL Compliance Test System Index A/D card ... 140 abort ...

User Manual MX-CTSL Compliance Test System IEC ... 15 address ...

User Manual MX-CTSL Compliance Test System voltage ... 112 user data flicker ...

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 16 2.2.1 Why do you have to test? In general, these IEC directives do

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 17 Pass/Fail criteria under the new standard are as follows: The aver

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 18 The actual class limits for all classes have not changed with amen

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 19 2.4 The EN 61000-3-2:1998 Standard This section covers the 1998 st

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 2 SAFETY SUMMARY These power system components contain high voltage

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 20 2.4.1 Test Classes The standard divides products to be tested in

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 21 than 15 seconds in any 150 second period. This requirement imposes

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 22 approach outlined in IEC 868, was devised to correlate voltage flu

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 23 DEPTH DURATION (Voltage drop in % of nominal Ut) 10 to < 100 m

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 24 2.8 EN 61000-4-14 Voltage Fluctuations The EN 61000-4-14 is aimed

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 25 2.10 EN 61000-4-27p Three Phase Voltage Unbalance Three phase CTS

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 26 2.13 References Additional information on IEC norms and requiremen

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 27 3. System Installation 3.1 About This Chapter This chapter pro

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 28 3.3 PC Requirements The CTS system requires a PC to operate. The i

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 29 3.4 OMNI-3-37MX Unit The OMNI-3-37MX Zref impedance provides 0.24

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 3 CTSMXL Software License Your MX Series CTSL Test System was shippe

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 30 3.4.2 Front Panel Controls The front panel contains the AC p

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 31 3.4.3 Wiring Power from the MX three-phase output connector shou

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 32 3.5 OMNI-3-37MX Unit The OMNI-3-75 Ztest impedance provides 0.15 +

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 33 Figure 3-1: MX30-3Pi-CTSH and MX45-3Pi-CTSH with OMNI-3-75 Wiri

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 34 Figure 3-2: MX60-3Pi-CTSH and MX90-3Pi-CTSH with OMNI-3-75 Wiri

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 35 Figure 3-3: MX30-3Pi-CTSL and MX45-3Pi-CTSL with OMNI-3-37MX

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 36 Figure 3-4: MX60-3Pi-CTSL and MX90-3Pi-CTSL with OMNI-3-37MX W

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 37 Figure 3-5: RS90-3Pi-CTSL OMNI 3-37 Wiring Diagram

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 38 Figure 3-6: MX30-3Pi-CTSHL and MX45-3Pi-CTSHL with dual OMNI

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 39 Figure 3-7: RS90-3Pi CTSL with OMNI-3-75 Wiring Diagram.

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 4 WARRANTY INFORMATION CALIFORNIA INSTRUMENTS CORPORATION warrants e

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 40 Figure 3-8: MX60-3Pi-CTSHL and MX90-3Pi-CTSHL with dual OMNI&

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 41 Figure 3-9: RS90-3Pi-CTSHL with dual OMNI's Wiring diagra

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 42 Figure 3-10: MX30-3Pi-CTSH and MX45-3Pi-CTSH with OMNI-3-75 Wi

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 43 Figure 3-11: MX30-3Pi-CTSHL and MX45-3Pi-CTSHL with dual OMNI

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 44 3.6 PACS-3-75 Unit The PACS-3-75 measurement module can be operate

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 45 Figure 3-9: EUT Connection distance and wire gauge. 3.6.3

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 46 4. Orient the red fuse holder so that the desired voltage shows t

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 47 Figure 3-10: Power Connections for PACS-3-75

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 48 Figure 3-11: Front and Rear Panel Views of th

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 49 3.7 Functional Test If it is desired to perform a functional test

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 5 LIMITATION OF WARRANTY California Instruments believes the informati

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 50 3.8 Data Acquisition Card Installation - PCI Card Version All meas

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 51 3.8.2 Installing the PCI Card Driver Software Insert the CIC652

User Manual California Instruments 3.8.4 Testing the PCI Card The CTSMXL software must beis installed, the PC must be rebooted.Windows™ operati

User Manual California Instruments You can run “Test Panels…” between the A/D card and theHighlight NI PCI-6250: “Dev1”,continuous, set Input Con

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 54 Exacq Technologies Card After installing the A/D card in an availa

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 55 The new data acquisition card will appear as a node in the LocalSy

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 56 You are now ready to verify that the A/D card functions properly i

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 57 You may now apply a load to the CTS. Typically, this will be the 2

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 58 Of course, you may also use the oscilloscope function of the Exacq

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 59 3.9 CTSMXL Software Installation Once the card drivers have been i

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 6 Table of Contents 1. Introduction ...

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 60 The installation program will create a new entry in the Programs

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 61 3.10 AC Source Control Software Installation If the CTS system you

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 62 4. Program Menus 4.1 About this Chapter This chapter provides

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 63 SUB MENU DESCRIPTION Save Test Setup Saves only the setup inform

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 64 4.5 View Menu The View menu offers the following sub-menu choices.

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 65 SUB MENU DESCRIPTION Window shown. Recall Size Amount of acqui

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 66 5. Harmonics Testing 5.1 About This Chapter This chapters cove

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 67 5.3.1 Class D Special Current Waveshape If you elected to test t

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 68 The exact EN 61000-3-2:1998 standard text is as Start here foll

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 69 5.4 Stationary or Transitory Harmonics Test The EN 61000-3-2:1998

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 7 7. EN 61000-4-11p Voltage Dips and Variations (Pre-compliance) ...

User Manual California Instruments 5.5 Running a Harmonics TestStarting the CTSMXL main program brings up the automatically sizes to a SVGAsupport

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 71 The following checklist shows all available setup options for a Ha

User Manual California Instruments 5.6 Additional Setup ParametersIf this is first time using the CTSMXL system, it These settings can be displaye

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 73 Setting Description IEEE-488 control This selection requires th

User Manual California Instruments 5.7 Main Harmonics Test Window Upon closing the Main setup window, and test results are displayed in real

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 75 Field / Control Location Description Stop button Upper left cor

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 76 Field / Control Location Description Test Number Bottom Left

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 77 Field / Control Location Description the EUT current outside t

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 78 Windows Notepad or a similar text editor. Open the file and locate

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 79 5.9 Printing Results The Report button allows you to print both on

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 8 13. EN 61000-4-29p DC Dips and Interruptions Immunity Test (Pre-comp

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 80 Report Templates Test reports are based on report templates. Each

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 81 5. The buffer rate and speed at which data is replayed can be con

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 82 5.12.3 Harmonics Replay Options Data replay capability is an imp

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 83 6. Flicker Testing 6.1 About This Chapter This chapter covers

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 84 Figure 6-1: Flicker Test Window The flicker test window has sev

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 85 Field / Control Location Description Power button Upper left c

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 86 Field / Control Location Description standard requires that dmax

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 87 6.3.1 Entering User Data Prior to running a test, you should ente

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 88 The amount of information and graphs included on the report will v

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 89 8. A test report can be printed from stored data in this mode. T

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 9 List of Figures Figure 3-1: MX30-3Pi-CTSH and MX45-3Pi-CTSH with OMN

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 90 6.5.3 Flicker Replay Options Data replay capability is an import

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 91 7. EN 61000-4-11p Voltage Dips and Variations (Pre-compliance)

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 92 7.3 Compliance Statement: Based on the hardware specifications of

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 93 7.4 Specifying test sequences for Dips and Variations The EN 61000

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 94 7.5 Test Setup The following parameters and controls are available

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 95 7.6 Test Options The operator may select one or more of the follow

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 96 8. EN 61000-4-13 Harmonics and Inter harmonics Immunity Test 8

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 97 8.2 Tab Controls The IEC 1000-4-13 Harmonics and Interharmonics te

User Manual MX-CTSL Compliance Test System California Instruments Revision J 98 8.3 Test Setup The Test Setup Tab contains several controls that a

User Manual California Instruments Figure 8-2:MX-CTSLRevision J 2: EN 61000-4-13 Flow Chart, Class 1 and 2 EUT’s.CTSL Compliance Test System 99